Prevod od "teď mu" do Srpski


Kako koristiti "teď mu" u rečenicama:

S tím začala Kim, že vypadá jako Rock, a teď mu tak říkáme všichni.
Izgleda kao The Rock, pa ga svi zovemo Rock.
Ale teď mu něco seberu já.
Ali sada, ja mogu da uzmem nešto.
Teď mu to můžeš říct, jestli chceš.
Можеш да му кажеш, ако хоћеш. Имаш прилику.
Teď mu řekni, že jsme rádi, že je tady.
Reci mu kako nam je drago što je došao.
Teď mu to opravdu zachutnalo, a je v tom čím dál lepší.
Воли узбуђење које му то доноси, а постаје све успешнији.
Posledně jste můj vlak zpozdili a teď mu zase někdo odlehčil.
Prvi put je moj vlak samo kasnio, ovaj put je olakšan.
Teď mu poprvé řeknu, "Ahoj, rodný otče!"
Po prvi put u životu reæi æu: "Zdravo, biološki oèe."
Teď mu řekni ať si klekne na kolena.
Reci mu da klekne na kolena!
Pomohl mi, abych pochopil jeho slávu, a teď mu chci sloužit.
Pomogao mi je da razumem njegov sjaj... i sada želim njemu da služim.
Nejdřív jsme ho přejeli autem a teď mu chceš ustřelit hlavu?
Najpre smo ga drknuli autom, a sada mu još želiš razneti glavu?
Teď mu to nepomůže, když je mrtvý, ale přeju mu to.
Sada mu to ne pomaže, aIi dobro za njega.
Řekl bych, že teď mu je seženete.
Pa sam zakljuèio da æete mu sad nabaviti jednu.
Teď mu budou muset najít jiné přízvisko.
Za ono što je sada potrebno je novo ime.
Teď mu jen posílám ty zápisníky a představuju si, že je dostává.
Jedini kontakt s njim su poruke koje mu šaljem.
Ještě teď mu vyndavají sklo ze zad.
Još mu vade staklo iz leða.
Dan ti ukradl nejlepšího kámoše, teď mu to můžeš oplatit.
Imala si me kod "provokatorica." Dan ti je ukrao najboljeg prijatelja.
Teď mu řekněte, co mu chcete říct.
A sada... Reci mu ono što si htela.
Teď mu řekni, jestliže bude čistý...
Sad, kaži mu, ako se oèisti...
A teď mu k sakru pusť ven, nebo se z tebe pozvracím.
Sad me pusti odavde, pre nego povraæam.
Vyspíš se s ním po dvaceti minutách a teď mu voláš.
Једва га познајеш, а спавала си с њим и сад га зивкаш.
Zrovna teď mu asi není do smíchu.
Možda se ne oseća previše živahno upravo sada.
A teď mu musíte zavolat vy.
A ti ga sada moraš nazvati.
Boris Black, vrátný, byl v Rusku učitelem, ale teď mu prý odumírá mozek!
Борис Блек, који је био учитељ у Русији, а сад му мозак одумире.
Teď mu platí milióny za to stejné, za co ho tenkrát zavřeli.
Sada mu plaæaju milione za istu stvar zbog kojeg su ga i strpali u zatvor.
Zvláštní, posledně jsi říkala, jak tě zradil, a teď mu mám najednou prostě věřit?
Smešno, pogotovo kada se setim kako si mi pričala kako te je lagao i izdao, i sada bi mu odjednom trebalo verovati na reč?
Jo, a teď mu otočím i káru.
Da, a sad æu mu maznuti auto.
Myslím, že ti sir Malcolm zachránil život a teď mu ho dlužíš.
Mislim da ti je Sir Malcolm spasio život i da mu duguješ.
Teď mu nejsem schopen pomoct, ale pokud mohu zachránit někoho z hořící budovy nebo zastavit ozbrojené zloděje, tak to udělám.
Sada, ja možda ne mogu da mu pomognem, ali, ako mogu da spasem nekoga iz zgrade koja gori iLi zaustavim neke naoružane lopove, ja æu to da uradim.
Teď mu dáme materiál ke svědectví.
Sad mu dajmo nešto èemu æe svedoèiti.
Když jsem vyrůstal, tak jsem nikdy nerozuměl otci a teď mu rozumím ještě míň.
Što sam bivao stariji, sve manje sam shvaæao svoga oca, a sada... sada ga još manje razumem.
Takže teď mu můžu pomoci studovat.
Sad, mogu da mu pomognem u uèenju.
A teď mu bylo slíbeno další jméno.
А сада му је обећано још једно име.
A pokaždé vidíte slzy. protože teď mu to došlo.
Bez izuzetka, videćete suzu jer je konačno shvatio.
0.78517293930054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?